Åñëè ãîâîðèòü ãðóáî, òî àíèìå - ýòî ÿïîíñêàÿ
àíèìàöèÿ. Íî äóìàþ, äëÿ èñòèííûõ ëþáèòåëåé àíèìå ýòîãî áóäåò íå
îñòàòî÷íî.
Ïðîèçíîñèòü ñëîâî"àíèìå" íåîáõîäèìî ñ óäàðåíèåì ëèáî íà ïåðâûé, ëèáî íà
ïîñëåäíèé (ýòîò âàðèàíò èñïîëüçóåòñÿ çíà÷èòåëüíî ðåæå) ñëîã è íå
ñêëîíÿåòñÿ.
Âîîáùå ßïîíñêàÿ êóëüòóðà àíèìàöèè è êîìèêñîâ,
áåçóñëîâíî ÿâëÿåòñÿ, ñàìîé ðàçâèòàÿ è ðàçíîîáðàçíàÿ â ìèðå, ïðè ýòîì îíà
âî ìíîãîì îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ íàöèîíàëüíûõ êóëüòóð àíèìàöèè è êîìèêñîâ.
Ýòî çíàþò ïî-ìîéìó è ëþäè, êîòîðûå íå ëþáÿò àíèìå.
Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ÿïîíñêàÿ ìàññîâàÿ êóëüòóðà,
÷àñòüþ êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ àíèìå è ìàíãà, äëÿ íàñ íå î÷åâèäíà è íå âñåãäà
ïîíÿòíà "ñ ïåðâîãî âçãëÿäà". Îòñþäà è ïîÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü îòäåëüíûõ
òåðìèíîâ äëÿ ÿïîíñêîé àíèìàöèè è êîìèêñîâ - äàæå åñëè îíè èíîãäà êàæóòñÿ
ïîõîæèìè íà àìåðèêàíñêèå èëè ôðàíöóçñêèå, ãëóáèííûå êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ
ìåæäó íèìè âñå-òàêè âåñüìà çíà÷èòåëüíû.
Íà äàííûé ìîìåíò
íåò íè îäíîé ñòðàíû ìèðà, â êîòîðîé áû òàêîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü êîìèêñàì
è àíèìàöèè. Ñîçäàòåëè ïîïóëÿðíûõ ÿïîíñêèõ êîìèêñîâ - âåñüìà
ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè (Òàêàõàñè Ðóìèêî - îäíà èç ñàìûõ áîãàòûõ æåíùèí
ßïîíèè), íàèáîëåå èçâåñòíûå èç íèõ - íàöèîíàëüíûå çíàìåíèòîñòè, ìàíãà
ñîñòàâëÿåò îêîëî ÷åòâåðòè âñåé âûïóñêàåìîé â ßïîíèè ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè è
÷èòàåòñÿ íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà è ïîëà. Ïîëîæåíèå àíèìå íåñêîëüêî áîëåå
ñêðîìíî, íî òàêæå âïîëíå çàâèäíî. Ñêàæåì, íåò íè îäíîé ñòðàíû ìèðà, â
êîòîðîé áû àêòåðû, îçâó÷èâàþùèå àíèìàöèþ (ñýéþ), ïîëüçîâàëèñü òàêèì
ïðèçíàíèåì, óâàæåíèåì è ëþáîâüþ. ßïîíèÿ - åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà â ìèðå,
âûäâèãàâøàÿ íà Îñêàð çà "ëó÷øèé èíîñòðàííûé ôèëüì" ïîëíîìåòðàæíûé
ìóëüòôèëüì.
Èíòåðåñíî, ÷òî åñëè
âî âñåì îñòàëüíîì ìèðå èíîãäà áûâàåò òàê, ÷òî íåóäà÷íèê â ëèòåðàòóðå
íà÷èíàåò ïèñàòü ñöåíàðèè êîìèêñîâ, òî â ßïîíèè íåêîòîðûå ïèñàòåëè
"òîëñòûõ æóðíàëîâ" íà÷èíàëè ñâîþ êàðüåðó êàê ñîçäàòåëè ìàíãè, ïðè÷åì
ïîòîìó, ÷òî èçíà÷àëüíî ñ÷èòàëè èìåííî ýòî ïîïðèùå áîëåå äëÿ ñåáÿ
ïîäõîäÿùèì. Òàêæå è ìíîãèå àêòåðû-ñýéþ, êîòîðûå â äðóãèõ ñòðàíàõ
íàâåðíÿêà áû äîëãî ïðîáîâàëè ïðîáèòüñÿ â ìèð "íàñòîÿùåãî êèíî" (è ó
íåêîòîðûõ èç íèõ ýòî íàâåðíÿêà ïîëó÷èëîñü áû), ñ ñàìîãî äåòñòâà ìå÷òàëè
î ðàáîòå íà îçâó÷àíèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òîëüêî â ßïîíèè æèâóò
çíà÷èòåëüíûå ðåæèññåðû, óñïåøíî ñíèìàþùèå è êèíî, è àíèìå, î êîòîðûõ
ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èõ ãëàâíûå õóäîæåñòâåííûå äîñòèæåíèÿ - âñå-òàêè â
îáëàñòè àíèìàöèè (Îñèè Ìàìîðó è Àííî Õèäýàêè).
Åñëè â
îñòàëüíîì ìèðå àíèìàöèÿ "ïàðàçèòèðóåò" íà êèíî, òî â ßïîíèè ñèòóàöèÿ
îáðàòíàÿ. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî íà ÒÂ-ñåðèàëàõ, â êîòîðûõ àêòåðû ÷àñòî
èãðàþò â àíèìå-ñòèëå, è íà âèäåîêëèïàõ, äëÿ êîòîðûõ ìîëîäûõ
çâåçäî÷åê-"èäîëîâ" òùàòåëüíî ãðèìèðóþò â àíèìå-ñòèëå. Ýòî æå õàðàêòåðíî
è äëÿ âëèÿíèÿ àíèìå çà ðóáåæîì. Òàê, áðàòüÿ Âà÷îâñêè, ñîçäàòåëè
"Ìàòðèöû", íåîäíîêðàòíî ïðèçíàâàëèñü, ÷òî ñòàâèëè ñåáå çàäà÷ó
âîñïðîèçâåñòè "â æèâóþ" ñòèëü ÿïîíñêîãî àíèìå-êèáåðïàíêà (â ïåðâóþ
î÷åðåäü - àíèìå-ôèëüìà "Ïðèçðàê â "Äîñïåõå"). Çàìåòèì, ÷òî â ßïîíèè åñòü
è õóäîæåñòâåííûå ôèëüìû â ýòîì ñòèëå. Íî êòî èõ çíàåò, êðîìå áîëüøèõ
ïîêëîííèêîâ ÿïîíñêîãî êèíî? À "Ïðèçðàê" äåìîíñòðèðîâàëñÿ âî âñåì ìèðå, â
òîì ÷èñëå è â Ðîññèè (íà îäíîì èç ôåñòèâàëåé ÿïîíñêîãî êèíî).
Ìíîãèå íàöèîíàëüíûå êóëüòóðû áîÿòñÿ
ïîòåðÿòü ñâîþ "èäåíòè÷íîñòü", çàèìñòâóÿ ÷òî-íèáóäü èç äðóãèõ êóëüòóð. Â
ÿïîíñêîé êóëüòóðå òàêîãî ñòðàõà íåò (õîòÿ åñòü îòäåëüíûå
ïàíèêåðû-êîíñåðâàòîðû). Â ÿïîíñêîì ôýíòåçè ìîæíî âñòðåòèòü íå òîëüêî
ÿïîíî-êèòàéñêèõ îáîðîòíåé, íî è åâðîïåéñêèõ ýëüôîâ è ãíîìîâ. Â îäíîì
ôýíòåçè åñòü äàæå ñîâåòñêèé òàíê. ^_^ Îäíàêî íèêàêîé "èäåíòè÷íîñòè" ýòî
íå óãðîæàåò, íàïðîòèâ, ýëüôèéêè ñòàíîâÿòñÿ "ÿïîíêàìè", ãíîìû -
"ÿïîíöàìè", à òàíêè - âïîëíå íàöèîíàëüíûìè êîøêàìè-ïðèçðàêàìè. Äàæå
êîãäà ñîçäàòåëè ìàíãè èëè àíèìå õîòÿò ñîçäàòü íå÷òî "ñîâåðøåííî
åâðîïåéñêîå" èëè "àáñîëþòíî àìåðèêàíñêîå", îíè íå ìîãóò óéòè îò
êóëüòóðû, êîòîðóþ âïèòàëè ñ ìîëîêîì ìàòåðè. È èìåííî ïîýòîìó èõ
õóäîæåñòâåííûå ýêñïåðèìåíòû íå ðàçðóøàþò ÿïîíñêóþ êóëüòóðó, à äîïîëíÿþò
åå, ðàñøèðÿþò åå íàáîð ïðèåìîâ è èäåé.
Ëþáîé
äîñòîéíûé âçíîñ â êóëüòóðó íàöèîíàëüíóþ - âçíîñ è â ìèðîâóþ êóëüòóðó.
Ðàçâå íå ñòàëà ìèðîâàÿ êóëüòóðà áîãà÷å îò òîãî, ÷òî ê "ìàëåíüêîìó
íàðîäöó" èðëàíäñêèõ ëåãåíä è òðàãè÷åñêèì âèòÿçÿì Òîëêèåíà äîáàâèëèñü
îáàÿòåëüíûå óøàñòûå àíèìå-ýëüôèéêè? Êîíå÷íî, äà. È ÿïîíñêèå ñàìóðàè, è
ÿïîíñêèå ýëüôû, è äàæå ÿïîíñêèå êîâáîè - âñå ýòî âêëàä ßïîíèè â êîïèëêó
ìèðîâîé êóëüòóðû. Íî ÷òîáû ïî-íàñòîÿùåìó åãî îöåíèòü, íàäî çíàòü íå
òîëüêî ìèðîâóþ êóëüòóðó "â îáùåì", íî è ÿïîíñêóþ êóëüòóðó, â òîì ÷èñëå è
ìàññîâóþ, "â ÷àñòíîñòè".
Ïîìèìî ïðî÷åãî, àíèìå è ìàíãà - ïðåêðàñíûé
ñïîñîá îöåíèòü íå òîëüêî òî, êàê ñîâðåìåííûå ÿïîíöû îòðàæàþò è
ïåðåæèâàþò ñâîè èñêîííûå òðàäèöèè, íî è òî, êàê â ÿïîíñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ
îòðàæàþòñÿ ìîòèâû è ñþæåòû äðóãèõ íàðîäîâ. È îòíþäü íå ôàêò, ÷òî ïåðâîå
âñåãäà èíòåðåñíåå âòîðîãî. Íóæíî î÷åíü õîðîøî çíàòü ÿïîíñêèé ÿçûê è
òåîðèþ ëèòåðàòóðû, ÷òîáû ïî-íàñòîÿùåìó ïîíÿòü, ÷åì ÿïîíñêîå
ñòèõîñëîæåíèå (è ÿïîíñêàÿ ìåíòàëüíîñòü) îòëè÷àåòñÿ îò åâðîïåéñêîãî. À
÷òîáû ïîíÿòü, ÷åì ÿïîíñêèå ýëüôèéêè îòëè÷àþòñÿ îò ýëüôîâ Òîëêèåíà,
äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü îäèí-äâà ñåðèàëà. È íå ôàêò, ÷òî âû ïîëó÷èòå
òîëüêî èíòåëëåêòóàëüíîå óäîâîëüñòâèå. ^_^
Òàêèì îáðàçîì, àíèìå è
ìàíãà - ñâîåîáðàçíûé "÷åðíûé õîä" â ìèð ÿïîíñêîãî ñîçíàíèÿ. È èäÿ ÷åðåç
ýòîò õîä, ìîæíî íå òîëüêî ñîêðàòèòü ïóòü, íå ïðîäèðàÿñü ÷åðåç âñå çàáîðû
è áàñòèîíû, âîçäâèãíóòûå ïîëóòîðàòûñÿ÷åëåòíåé "âûñîêîé êóëüòóðîé" ßïîíèè
(èñêóññòâî àíèìå è ìàíãè çíà÷èòåëüíî ìîëîæå, è â íåì ìåíüøå òðàäèöèé),
íî è ïîëó÷èòü íåìàëîå óäîâîëüñòâèå. Ñîâìåùåíèå ïðèÿòíîãî ñ ïîëåçíûì -
÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øå?
Èíîãäà ãîâîðÿò, ÷òî ñëîâî "àíèìå" - ôðàíöóçñêîå. Ýòî íå òàê. "Àíèìå" -
ýòî ñîêðàùåíèå îò àíãëèéñêîãî "animation" ("àíèìåéøí"). Ïðè
ïðîèñõîæäåíèè èç ôðàíöóçñêîãî áûëî áû "àíèìà" - îò "àíèìàñüîí". Òåðìèí
"àíèìå" óêðåïèëñÿ òîëüêî â ñåðåäèíå 1970-õ, äî ýòîãî îáû÷íî ãîâîðèëè
"ìàíãà-ýéãà" ("êèíî-êîìèêñû").
Ïåðâûå ýêñïåðèìåíòû ñ àíèìàöèåé ÿïîíöû íà÷àëè â ñåðåäèíå 1910-õ, à
ïåðâûå àíèìå ïîÿâèëèñü â 1917 ãîäó. Äîâîëüíî äîëãî àíèìå íàõîäèëîñü íà
çàäâîðêàõ êèíî, îäíàêî è çäåñü áëàãîòâîðíóþ ðîëü ñûãðàëè ìèëèòàðèñòû,
ïîääåðæèâàâøèå ëþáîå "ïðàâèëüíîå" èñêóññòâî. Òàê, äâà ïåðâûõ áîëüøèõ
àíèìå-ôèëüìà âûøëè â 1943 è â 1945 ãîäàõ ñîîòâåòñòâåííî è áûëè "èãðîâîé"
ïðîïàãàíäîé, ïðîñëàâëÿâøåé ìîùü ÿïîíñêîé àðìèè.
Êàê è â ñëó÷àå ñ ìàíãîé, ðåøàþùóþ ðîëü â èñòîðèè àíèìå ñûãðàë Òýäçóêà
Îñàìó, êîòîðûé ïðåäëîæèë îòêàçàòüñÿ îò áåññìûñëåííîãî ñîðåâíîâàíèÿ ñ
ïîëíîìåòðàæíûìè ôèëüìàìè Óîëòà Äèñíåÿ è ïåðåéòè ê ñîçäàíèþ ÒÂ-ñåðèàëîâ,
ïðåâîñõîäÿùèõ àìåðèêàíñêèå íå ïî êà÷åñòâó èçîáðàæåíèÿ, à ïî
ïðèâëåêàòåëüíîñòè äëÿ ÿïîíñêîé àóäèòîðèè.
Áîëüøàÿ
÷àñòü àíèìå - ÒÂ-ñåðèàëû è ñåðèàëû, ñîçäàííûå äëÿ ïðîäàæè íà âèäåî
(OAV-ñåðèàëû). Îäíàêî åñòü è ìíîæåñòâî ÒÂ-ôèëüìîâ è ïîëíîìåòðàæíûõ
àíèìå. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàçíîîáðàçèÿ ñòèëåé, æàíðîâ è àóäèòîðèé ìàíãà
ñóùåñòâåííî ïðåâîñõîäèò àíèìå, îäíàêî ïîñëåäíåå ñ êàæäûì ãîäîì äîãîíÿåò
êîíêóðåíòêó. ^_^ Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìíîãèå àíèìå - ýêðàíèçàöèè ïîïóëÿðíîé
ìàíãè, è îíè íå ñîðåâíóþòñÿ, à ïîääåðæèâàþò â êîììåð÷åñêîì îòíîøåíèè
äðóã äðóãà. Òåì íå ìåíåå, áîëüøàÿ ÷àñòü àíèìå - äåòñêîå è ïîäðîñòêîâîå,
õîòÿ âñòðå÷àåòñÿ è àíèìå äëÿ ìîëîäûõ ëþäåé. Àóäèòîðèþ ñðåäíèõ ëåò
çàâîåâûâàåò "ñåìåéíîå àíèìå", êîòîðîå äåòè ñìîòðÿò âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè.
Ñåðèàëüíîñòü äèêòóåò ñâîè çàêîíû - ñîçäàòåëè àíèìå ìåíåå, ÷åì àíèìàòîðû
äðóãèõ ñòðàí, ñêëîííû ê òåõíè÷åñêèì ýêñïåðèìåíòàì, çàòî óäåëÿþò ìíîãî
âíèìàíèÿ ñîçäàíèþ ïðèâëåêàòåëüíûõ è èíòåðåñíûõ îáðàçîâ ïåðñîíàæåé
(îòñþäà âàæíîñòü êà÷åñòâåííîãî îçâó÷àíèÿ) è ðàçðàáîòêå ñþæåòà. Äèçàéíåðû
â àíèìå âàæíåå àíèìàòîðîâ.
Ñîçäàíèåì àíèìå çàíèìàþòñÿ àíèìå-ñòóäèè, îáû÷íî ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèå è
ðàáîòàþùèå íà âíåøíåì ôèíàíñèðîâàíèè îò ðàçëè÷íûõ ñïîíñîðîâ (ÒÂ-êàíàëû,
êîðïîðàöèè ïî âûïóñêó èãðóøåê, ìàíãà-èçäàòåëüñòâà). Îáû÷íî òàêèå ñòóäèè
âîçíèêàþò âîêðóã íåñêîëüêèõ âûäàþùèõñÿ òâîðöîâ, à ïîòîìó ñòóäèè ÷àñòî
áûâàåò ïðèñóù îïðåäåëåííûé "ñòóäèéíûé ñòèëü", êîòîðûé çàäàþò âåäóùèå
äèçàéíåðû.
